1 00:03:47,917 --> 00:03:51,715 Облечи се, Тарзан. Време е да тръгнете обратно към земята на големия P.X. 2 00:03:51,796 --> 00:03:54,155 Имате 30 минути да опаковате екипировката си. 3 00:03:54,195 --> 00:03:56,274 Сега, давай, синко. 4 00:03:57,794 --> 00:04:01,352 да се махаме от тук. 5 00:04:29,063 --> 00:04:31,062 Обригадо. 6 00:05:28,522 --> 00:05:30,401 тук! 7 00:05:55,353 --> 00:05:57,712 Вижте какво казвам? Наистина! да, да 8 00:06:27,542 --> 00:06:29,462 Проверете го. 9 00:06:34,899 --> 00:06:37,898 хей мой човек. Хей, продаваш ли? 10 00:06:39,858 --> 00:06:41,777 Защото имам 20. 11 00:06:43,336 --> 00:06:45,456 Какво получавам... за 20? 12 00:06:48,694 --> 00:06:52,173 Хей, човече. какво мислиш, ти си единствената аптека в града, човече? 13 00:06:55,812 --> 00:06:58,252 Тази информация е основна... 14 00:06:58,331 --> 00:07:02,249 до разбирането на Мисълта и цивилизацията на 20-ти век. 15 00:07:03,529 --> 00:07:06,289 Теорията на Чарлз Дарвин, "Естествен подбор"... 16 00:07:06,368 --> 00:07:10,087 Общо описание? Някой? 17 00:07:12,166 --> 00:07:17,565 - Прегледахме целия този материал вчера. - Ей, Кериган. 18 00:07:17,604 --> 00:07:19,644 Имам твоя естествен подбор, моят човек. 19 00:07:19,684 --> 00:07:23,043 Какво ще кажете естествено да избера да ходя от тази скучна класна стая. 20 00:07:32,480 --> 00:07:35,158 Бог да ни е на помощ. 21 00:07:44,156 --> 00:07:46,155 Уау! вън от тук! 22 00:07:50,793 --> 00:07:52,872 о 23 00:07:56,751 --> 00:07:58,671 Г-н Кериган? 24 00:08:00,949 --> 00:08:02,550 Луис? 25 00:08:03,909 --> 00:08:07,028 Може би не е толкова подходящ момент. Аз-аз-аз мога да се върна. 26 00:08:07,107 --> 00:08:10,946 нее Няма по-добро или по-лошо отколкото всеки друг път. 27 00:08:11,026 --> 00:08:12,905 не, не Влизай, Луис. 28 00:08:14,745 --> 00:08:17,104 извинете ме Било е тежка сутрин. 29 00:08:18,584 --> 00:08:21,703 И така, последното, което чух... 30 00:08:21,782 --> 00:08:26,221 ти беше страхотен Южноамериканските кръстоносни походи... 31 00:08:26,301 --> 00:08:29,380 обучение на нашия твърд човек местни войски... 32 00:08:29,420 --> 00:08:32,939 как да се бием злокачествените картели. 33 00:08:34,618 --> 00:08:38,817 Прекарах четири години в много битки до бюрокрация се стига. 34 00:08:38,857 --> 00:08:41,696 Сега се върнах и... 35 00:08:41,736 --> 00:08:44,254 Просто се опитвам да намеря квадрат едно отначало. 36 00:08:44,335 --> 00:08:47,774 И мислите, че може би Мога ли да помогна? 37 00:08:50,572 --> 00:08:52,532 Хлапе, влизаш сериозни проблеми. 38 00:08:53,691 --> 00:08:56,251 хайде да слизаме до местата за хранене. 39 00:08:58,369 --> 00:09:00,249 Какво мислите за тези? 40 00:09:00,329 --> 00:09:02,488 Монтираха ги преди няколко години. 41 00:09:02,528 --> 00:09:05,487 Твърде много деца се надрусваха, мислейки, че са Супермен. 42 00:09:07,487 --> 00:09:12,405 Или това, или просто хвърляха един друг от третата история. 43 00:09:12,445 --> 00:09:14,324 - здравей - Здравей. как си 44 00:09:14,365 --> 00:09:16,883 Портиерите се измориха да ги изхвърлям от пода. 45 00:09:29,959 --> 00:09:34,677 Записах се да бъда учител, Луис, а не пазач в зоологическата градина. 46 00:09:34,757 --> 00:09:38,156 уморен съм Уморих се да опитвам да води конете на вода... 47 00:09:38,196 --> 00:09:41,674 и аз и всички останали знае, че няма да пият. 48 00:09:43,274 --> 00:09:46,553 Г-н Кериган, хора като вас не ставайте просто и се откажете. 49 00:09:46,633 --> 00:09:49,392 Те се задържат и пазят хората като мен от отказване. 50 00:09:49,473 --> 00:09:51,352 Имало едно време, млад г-н Стивънс... 51 00:09:51,431 --> 00:09:54,310 когато имаше студенти, като вас, които си струваше да бъдат спасени... 52 00:09:54,350 --> 00:09:58,029 но... това е вътре минало време. 53 00:09:58,110 --> 00:10:01,748 Огледайте се около вас в нашето текущо студентско тяло. 54 00:10:01,827 --> 00:10:05,067 Седемдесет и пет процента от тях опаковат оръжия. 55 00:10:05,107 --> 00:10:09,385 Четиридесет и пет процента са високи. осемдесет и една % живеят в семейства с един родител. 56 00:10:09,465 --> 00:10:12,785 Някаква мистерия ли е че 12% от учениците... 57 00:10:12,864 --> 00:10:16,863 които идват в гимназия Линкълн отидете на пълен срок и завършете? 58 00:10:16,902 --> 00:10:18,982 Ами тези 12%? 59 00:10:19,062 --> 00:10:21,901 Ами селяните? 60 00:10:21,980 --> 00:10:25,859 Тези, които искаха да садят сладки картофи, а не листа от кока. 61 00:10:25,940 --> 00:10:28,379 Не те виждам да ставаш отново за още четири години. 62 00:10:29,978 --> 00:10:31,897 Не, предполагам, че не го правиш. 63 00:10:32,937 --> 00:10:34,856 съжалявам 64 00:10:34,937 --> 00:10:37,016 Съжалявам, че дойдох тук на първо място. 65 00:10:56,849 --> 00:10:59,328 Ще продавате продукта, или ще съжаляваш. 66 00:10:59,408 --> 00:11:01,487 - Сега, вдигни го! - Ау, човече! 67 00:11:01,527 --> 00:11:04,126 По-добре се молете. 68 00:11:04,206 --> 00:11:06,805 - Шей трябва просто да продължи и... - Шей, ставай, човече. 69 00:11:09,844 --> 00:11:12,084 Просто имам малко семеен проблем тук, Тийч. 70 00:11:12,124 --> 00:11:15,403 малкият брат тук забрави да завърши домашното му снощи, а? 71 00:11:15,442 --> 00:11:18,521 Защо не пуснеш детето? 72 00:11:18,601 --> 00:11:20,881 Току що ти казах. 73 00:11:20,960 --> 00:11:24,519 Това са семейни въпроси. Нито един от твоят проклет бизнес. кой е това 74 00:11:24,559 --> 00:11:27,718 на първо място, Аз не съм учител. 75 00:11:27,798 --> 00:11:29,798 - О - Второ... 76 00:11:29,877 --> 00:11:32,077 В наистина гадно настроение съм. 77 00:11:32,156 --> 00:11:34,796 Ооо! 78 00:11:34,876 --> 00:11:37,875 И трето, никой закон не казва Не мога да го направя моя работа. 79 00:11:37,954 --> 00:11:40,113 Така че пуснете детето! 80 00:11:40,194 --> 00:11:42,833 Е, аз човек... 81 00:11:42,913 --> 00:11:44,832 току-що успяхте твоят проклет бизнес. 82 00:11:44,873 --> 00:11:46,871 Хвани го. 83 00:11:49,030 --> 00:11:51,710 ела при мен 84 00:11:51,790 --> 00:11:53,549 да 85 00:11:53,629 --> 00:11:56,028 Шефе, погледни ме. 86 00:11:57,508 --> 00:11:59,547 обратно! Върни се! 87 00:12:22,499 --> 00:12:24,858 Ааа! 88 00:12:25,978 --> 00:12:28,417 - Да, моме! - Хайде де! 89 00:12:31,896 --> 00:12:34,815 Направи го отново! Хвани го! Браво, добре, добре! 90 00:12:36,295 --> 00:12:39,093 да, да! Хвани го! 91 00:12:41,893 --> 00:12:43,692 хайде де! ставай! 92 00:12:43,732 --> 00:12:47,051 да да! хайде де! 93 00:12:51,289 --> 00:12:53,648 - О! - Нереално! 94 00:13:12,122 --> 00:13:14,601 Той беше ритнат обратно в Ямайка! 95 00:13:14,682 --> 00:13:16,520 Луис, знаеш ли какво направи току-що? 96 00:13:19,600 --> 00:13:23,438 Направил си нещо, което никой от нас не е професионалистът са успели да направят през последните пет години. 97 00:13:23,518 --> 00:13:27,677 Привлякохте вниманието им! Хей, хей! добре! хей 98 00:13:27,837 --> 00:13:31,155 Тези деца не са непознати към насилието. 99 00:13:31,236 --> 00:13:34,034 Това е част от живота им от деня, в който са родени. 100 00:13:34,115 --> 00:13:36,434 вижте как отговориха на Луис... 101 00:13:36,513 --> 00:13:38,913 когато хвърли тези дилъри извън кампуса. 102 00:13:38,993 --> 00:13:41,912 И така, като ги научим на това, това бразилско кунг фу... 103 00:13:41,952 --> 00:13:43,831 Капоейра. Капоейра. 104 00:13:43,871 --> 00:13:46,110 Да, благодаря... ще бъдем насочване на техните хиперактивни... 105 00:13:46,191 --> 00:13:48,190 енергии, управлявани от хормони в нещо градивно. 106 00:13:48,270 --> 00:13:50,468 - Това е идеята. - нека да го разбера. 107 00:13:50,549 --> 00:13:53,748 Предлагате да остържем дъното от варела за 12 от най-лошите ни деца. 108 00:13:53,787 --> 00:13:57,587 Студенти, които са без обратно изкупуване, които са основен материал за отпадане. 109 00:13:57,626 --> 00:14:00,065 И вместо часовете по фитнес, младият Лорънс тук... 110 00:14:00,146 --> 00:14:02,065 - Луис. Казвам се Луис. - Учи ги на тези неща... 111 00:14:02,105 --> 00:14:04,025 и дано... 112 00:14:04,104 --> 00:14:05,944 Ще им покаже известно уважение. 113 00:14:06,023 --> 00:14:09,942 - Дайте им нещо, към което да се стремят, да работят. - Господа. Господа! 114 00:14:10,022 --> 00:14:12,541 слушай какво ние се продаваме тук, хора. 115 00:14:12,621 --> 00:14:16,140 Преподавайте на насилие на агресивни деца. 116 00:14:16,180 --> 00:14:18,579 Беше ни казано че този млад мъж... 117 00:14:18,659 --> 00:14:22,577 току-що се върна от военна служба в Латинска Америка. 118 00:14:22,658 --> 00:14:26,337 Да правиш какво, кажи ми? Обучение на ескадрони на смъртта? 119 00:14:26,416 --> 00:14:30,095 Сега има добър модел за подражание за нашата недоволна младеж! 120 00:14:34,414 --> 00:14:36,333 Г-н Кериган, опитахме. 121 00:14:37,532 --> 00:14:39,971 - Няма да се получи. - Луис! - Чакай, чакай, чакай. 122 00:14:40,052 --> 00:14:42,091 - Чакай малко. - Познавам Луис. 123 00:14:42,171 --> 00:14:44,331 И двамата бяхме студенти в Линкълн заедно. 124 00:14:44,370 --> 00:14:47,289 Когато беше първокурсник и второкурсник... 125 00:14:47,369 --> 00:14:52,128 той беше проблем, не отиваше никъде като повечето деца в това училище. 126 00:14:53,327 --> 00:14:55,526 Но някой го обърна. 127 00:14:55,606 --> 00:14:58,046 Неговият 11 клас учител по социални науки. 128 00:14:58,126 --> 00:15:01,804 Сега мисля, че се върна да се опитам да върна услугата... 129 00:15:01,885 --> 00:15:05,563 и ако това е последен отчаян опит да помогне на тези деца... 130 00:15:05,602 --> 00:15:09,721 защото това, което правим не работи... 131 00:15:09,761 --> 00:15:11,681 Мисля, че може струва си да опитате. 132 00:15:11,760 --> 00:15:13,920 Какво имаме трябва да губя? 133 00:15:19,758 --> 00:15:21,677 Хей, Диана. Даяна, уау. 134 00:15:21,758 --> 00:15:23,637 Просто исках да кажа благодаря. 135 00:15:23,677 --> 00:15:25,996 - Благодаря, че ме убедихте. - Няма за какво, Луис. 136 00:15:26,076 --> 00:15:28,075 Мога ли да ви помогна да пренесете нещо? Вашите книги? 137 00:15:28,155 --> 00:15:30,154 благодаря Ние не сме вече в гимназията. 138 00:15:30,235 --> 00:15:32,394 Не, не сме, и не трябва да се държим така. 139 00:15:32,473 --> 00:15:35,273 Така че мога да те взема някое хубаво място сега. 140 00:15:35,352 --> 00:15:37,352 погледнете. Вие не сте разбираш ли? 141 00:15:37,432 --> 00:15:40,511 Хареса ми предложението ти. Мислех, че е свежо и нестандартно. 142 00:15:40,591 --> 00:15:43,869 - благодаря - Съмнявам се, че ще проработи, но в този момент не ме интересува. 143 00:15:43,950 --> 00:15:45,869 Готов съм да опитам всичко. 144 00:15:45,909 --> 00:15:49,548 Но само не си мислете, че моята подкрепа беше въз основа на нещо различно от тези деца. 145 00:15:49,588 --> 00:15:52,107 Това е всичко, което трябва да очаквате. 146 00:15:52,187 --> 00:15:54,107 - Хектор. - SI’mi amor. 147 00:15:54,186 --> 00:15:56,785 ще ми помогнеш ли с тези? 148 00:16:01,224 --> 00:16:03,063 благодаря 149 00:16:20,097 --> 00:16:23,296 Ето я входната врата. Или може би това... 150 00:16:25,735 --> 00:16:27,655 Да, това е входната врата. 151 00:16:27,734 --> 00:16:31,813 - Какво става с прозорците? - Е, можем да ги извадим. 152 00:16:31,853 --> 00:16:33,772 Да, това ще помогне. 153 00:16:35,971 --> 00:16:38,211 Е, поне ние си взехме доджо. 154 00:16:50,687 --> 00:16:54,445 Направихме си катастрофа, ето какво имаме себе си. погледнете този етаж. 155 00:16:54,525 --> 00:16:58,044 Някой го е използвал за тоалетна, и аз трябва да правя стойки на ръце на това? 156 00:16:58,124 --> 00:16:59,963 О, Луис, ние сме в пожарна. 157 00:17:00,044 --> 00:17:02,083 Трябва да има маркучи наоколо тук. 158 00:17:02,162 --> 00:17:06,081 Маркучът не е, няма да го направя. Това място трябва да бъде бомбардирано. 159 00:17:06,161 --> 00:17:09,081 Момчета, договорът ви за наем изтече. 160 00:17:14,318 --> 00:17:16,237 внимавай! внимавай! 161 00:17:51,185 --> 00:17:53,625 Е, да видим какво ни изпратиха. 162 00:17:55,784 --> 00:17:57,983 да тръгваме, момчета. хайде 163 00:18:00,063 --> 00:18:01,902 Сигурно убиваш. 164 00:18:01,982 --> 00:18:04,981 Ей. Ще просто подредете се тук долу, моля? 165 00:18:05,061 --> 00:18:07,779 да, да Каквото кажеш, Кериган. Каквото кажеш. 166 00:18:07,820 --> 00:18:11,859 Дани, остани в границите на града, бихте ли 167 00:18:11,938 --> 00:18:14,058 Хайде, момчета. редя се. Надолу отляво. 168 00:18:14,138 --> 00:18:17,577 Това е, господа. Надолу отляво. Ваше ляво. 169 00:18:17,656 --> 00:18:20,695 Другото ляво. Шей, продължавай тук. 170 00:18:20,736 --> 00:18:23,014 Точно тук. Просто го последвайте надолу. 171 00:18:23,095 --> 00:18:26,573 Това е. дръж го Този ред тук долу, моля. 172 00:18:26,654 --> 00:18:30,612 Добре. остави ме вашето внимание, моля, момчета. 173 00:18:30,692 --> 00:18:33,531 Както всички знаете, не беше ли за тази възможност... 174 00:18:33,571 --> 00:18:37,249 вероятно ще прекарвате времето си в задържане или час по фитнес на г-н Каспър... 175 00:18:37,330 --> 00:18:41,248 и ако искате, тези опции все още са налични. 176 00:18:41,329 --> 00:18:44,407 - изглежда като мястото на Шей. - Схващаш ли моето поведение? 177 00:18:44,488 --> 00:18:47,446 о, не 178 00:18:48,485 --> 00:18:50,325 Сега какво? 179 00:18:50,405 --> 00:18:52,964 Ооо! Г-жо Еспозито! 180 00:18:56,284 --> 00:18:59,402 вижте тази секси мама! 181 00:18:59,442 --> 00:19:01,362 Момче, стържехме ли някога дъното на този варел. 182 00:19:01,441 --> 00:19:03,121 г-жа Еспозито. 183 00:19:03,201 --> 00:19:05,400 - Училищни и юношески записи. - А, благодаря. 184 00:19:05,440 --> 00:19:07,639 Е, Хорът на виенските момчета не е. 185 00:19:07,759 --> 00:19:11,918 Но съм сигурен, че след месец ще го направят да поздравява и да ви нарича "сър". 186 00:19:12,038 --> 00:19:15,076 Направи ни горди, войнико. Изд. 187 00:19:16,556 --> 00:19:20,035 Протягам врата си за теб. Не ме карай да изглеждам като глупак. 188 00:19:21,355 --> 00:19:23,834 Това ще бъде почти невъзможно. 189 00:19:25,193 --> 00:19:27,393 Добре, момчета. да вървим. 190 00:19:27,432 --> 00:19:29,832 В пожарната. нека се наредим за поименно повикване. 191 00:19:30,832 --> 00:19:35,030 всички. всички. хайде 192 00:19:36,909 --> 00:19:38,828 Хей, Шей, изглежда като твоята къща. 193 00:19:40,468 --> 00:19:43,227 Каква дупка. 194 00:19:50,464 --> 00:19:53,183 - Мястото се разпада. - Това са дупки на плъхове. 195 00:19:53,223 --> 00:19:55,262 виж това, човече. 196 00:19:57,102 --> 00:20:00,341 Хей, Кериган, трябва осъди това място, човече. 197 00:20:00,421 --> 00:20:03,140 Можем да се нараним тук. 198 00:20:05,739 --> 00:20:08,298 Добре, момче... Донован, би ли изключил това. 199 00:20:08,379 --> 00:20:10,377 - Какво? - Изключете го! 200 00:20:10,457 --> 00:20:12,536 - Това е класа. - О 201 00:20:14,576 --> 00:20:16,415 Добре. 202 00:20:16,495 --> 00:20:19,615 Вашият инструктор днес... или местре... 203 00:20:19,654 --> 00:20:21,534 е г-н Луис Стивънс. 204 00:20:21,573 --> 00:20:24,253 - Ох - О Коравият човек! 205 00:20:24,332 --> 00:20:27,451 - Той е бивш възпитаник на Lincoln High. - Тогава трябва да е неудачник. 206 00:20:27,532 --> 00:20:30,011 Той също е бивша зелена барета. 207 00:20:30,090 --> 00:20:33,050 - Ох - И той не е предразположен да търпи... 208 00:20:33,130 --> 00:20:35,569 всяко разстройство по пътя някои от вашите учители са. 209 00:20:35,649 --> 00:20:38,488 Той любезно се съгласи да ни покаже... 210 00:20:38,528 --> 00:20:42,686 Той е този пънкар, който изрита този на брат ти дрипав задник на двора за обяд, човече. 211 00:20:42,767 --> 00:20:44,765 Ще направя същото с теб, педал. Всеки ден! 212 00:20:44,846 --> 00:20:46,645 - Хей, слушай. - Така мисля, човече. 213 00:20:46,685 --> 00:20:48,285 - слушайте! - Направете най-добрия си удар. 214 00:20:48,364 --> 00:20:50,963 Ау, ще ритна задника му по-късно, човече. 215 00:20:51,043 --> 00:20:52,962 ти! 216 00:20:53,043 --> 00:20:56,801 искам те да усили тази музика. 217 00:20:56,882 --> 00:20:59,641 Казах да го увеличиш! 218 00:20:59,720 --> 00:21:03,119 - Добре. Щастлив? - Добре. 219 00:21:05,198 --> 00:21:08,077 да това ми харесва 220 00:21:08,158 --> 00:21:11,476 В капоейра, всичко започва с ginga. 221 00:21:11,557 --> 00:21:13,955 Това е гинга. 222 00:21:14,036 --> 00:21:16,515 Това е гинга. 223 00:21:16,595 --> 00:21:19,754 - Знам това! - Да, това е! 224 00:21:19,833 --> 00:21:23,312 Мисля, че си го разбрал, Eie. 225 00:21:23,392 --> 00:21:26,671 - изглежда доста смешно, нали? - Много смешно. 226 00:21:26,751 --> 00:21:29,870 Това е основата за подобни движения. 227 00:21:31,509 --> 00:21:34,388 Хей, човече! 228 00:21:38,067 --> 00:21:40,627 Това не изглежда да работи сега, нали? 229 00:21:40,706 --> 00:21:43,265 имаш нещо против 230 00:21:44,624 --> 00:21:46,464 не 231 00:21:46,544 --> 00:21:49,423 Г-н Кериган, имате ли тази лента? 232 00:21:51,423 --> 00:21:53,261 Сега, това е истинската капоейра музика. 233 00:21:53,342 --> 00:21:57,980 Записах го в Бразилия. Малко е различни, така че дръжте ума си отворен. 234 00:22:06,057 --> 00:22:08,376 Хей, човече, включи това вуду музиката изключена! 235 00:22:11,456 --> 00:22:14,295 Дайте му шанс, момчета. Бъди отворен, а? 236 00:22:14,335 --> 00:22:16,214 Казах завой мамка му, човече. 237 00:22:16,294 --> 00:22:19,413 - Боли ме главата. - Върни се в джунглата. 238 00:22:19,493 --> 00:22:21,972 Ооо! 239 00:22:22,052 --> 00:22:24,051 Трябва да мислиш Играя, пънкар. 240 00:22:26,291 --> 00:22:28,410 - Ох - Нарежи го, Орландо. 241 00:22:29,529 --> 00:22:31,329 Направи го, Орландо! 242 00:22:31,409 --> 00:22:33,448 Хей, дай ми това! 243 00:22:33,488 --> 00:22:35,448 къде отиваш 244 00:22:38,487 --> 00:22:40,565 хайде да танцуваме 245 00:22:51,122 --> 00:22:53,601 Той е просто човек. 246 00:23:16,993 --> 00:23:19,912 ставай! 247 00:23:21,991 --> 00:23:23,870 Ще изключите ли това, моля? 248 00:23:25,950 --> 00:23:28,189 Добре, това е часът за днес. 249 00:23:28,229 --> 00:23:33,107 Утре искам всички да се появят широки дрехи, без обувки и готов за ginga. 250 00:23:34,547 --> 00:23:36,586 Това е, момчета. Ти, отново уволнен. 251 00:23:41,144 --> 00:23:43,264 - как се казваш - Яж лайна. 252 00:23:45,143 --> 00:23:46,983 Искаш острието си обратно, ям глупости? 253 00:23:47,062 --> 00:23:51,980 Името му е Орландо Оливейрас и няма бизнес носенето на този нож на първо място. 254 00:23:52,061 --> 00:23:54,301 Технически не сме в кампуса, нали? 255 00:23:54,380 --> 00:23:56,979 - не - Горе главата, корав човек. 256 00:23:58,578 --> 00:24:01,857 - Луис, какво правиш? - Утре широки дрехи, а? 257 00:24:03,977 --> 00:24:07,416 Луис, това дете има дисциплинарно досие, дълго колкото ръката ми. 258 00:24:07,495 --> 00:24:09,975 Той има братовчед на име Силвърио... 259 00:24:10,055 --> 00:24:12,533 който управлява един от най-коравите банди в града. 260 00:24:12,614 --> 00:24:16,333 Г-н Кериган, ако не започнем да се доверяваме те, защо трябва да започнат да ни се доверяват? 261 00:24:18,612 --> 00:24:21,651 Хм, мога ли да взема това назаем? Искам да кажа, само за тази вечер. 262 00:24:21,730 --> 00:24:24,370 Само не забравяйте откъде дойде, а? 263 00:24:24,450 --> 00:24:27,129 обещание. 264 00:24:27,208 --> 00:24:30,407 - Имате ли име? - да Ъъъ, Донован. 265 00:24:30,448 --> 00:24:33,126 Донован. Ще се видим утре, Донован. 266 00:24:33,167 --> 00:24:35,446 - Добре. - Добре. 267 00:24:38,045 --> 00:24:40,044 Надявам се да имате друго копие от това. 268 00:24:40,124 --> 00:24:42,084 Да, знам, знам, знам. Доверете им се. 269 00:24:42,163 --> 00:24:44,482 Доверете им се. 270 00:25:50,380 --> 00:25:52,379 Благодаря, г-н Стивънс. 271 00:25:55,459 --> 00:25:57,297 какво? О, това? 272 00:25:57,378 --> 00:26:00,616 Е, виждате ли, пуснах вашата лента чрез MI DI настройка. 273 00:26:00,696 --> 00:26:04,535 Вашите перкусии и вокали са панорамирани отляво надясно на осем... 274 00:26:04,615 --> 00:26:07,614 и след това попълних останалите 16 песни с някои сглобяеми образци на Брамс. 275 00:26:07,694 --> 00:26:10,413 И тогава аз aed малко реверберация и малко закъснения... 276 00:26:10,493 --> 00:26:12,333 и някои персонализирани звуци. 277 00:26:12,412 --> 00:26:14,332 Това е нещо като смес на старото и новото. 278 00:26:14,372 --> 00:26:16,890 Надявам се да ти е готино, защото не бих искал да обидя... 279 00:26:16,931 --> 00:26:19,530 някой от древните местри или нещо подобно, нали знаеш. 280 00:26:21,409 --> 00:26:23,289 Мисля, че ще им хареса. 281 00:26:27,567 --> 00:26:29,526 Дани. 282 00:26:31,166 --> 00:26:33,645 Хайде, момчета. 283 00:26:33,724 --> 00:26:37,124 - Побързайте. - Какво, на пикник ли ще ходим тук? 284 00:26:50,799 --> 00:26:54,038 Какво, луд ли си? Хайде, голям глупак! хайде де! 285 00:26:54,078 --> 00:26:56,077 Хей момчета 286 00:26:56,157 --> 00:26:59,236 - Музиката е по-добра? Това е миксът на Донован. - Добре. 287 00:26:59,316 --> 00:27:01,635 - А? - Аууу 288 00:27:01,715 --> 00:27:04,434 Да! 289 00:27:04,514 --> 00:27:06,754 о... 290 00:27:06,834 --> 00:27:10,352 Добре, да започваме. Хм, разпространи го. 291 00:27:10,433 --> 00:27:12,632 Хвърлете чантите си. Дани, остави скейтборда си. 292 00:27:12,711 --> 00:27:15,950 Свали си панталоните. 293 00:27:16,030 --> 00:27:18,469 Хайде, момчета. нека започнем с ginga. 294 00:27:18,549 --> 00:27:20,429 Шей, защо не помогни ми, човече. 295 00:27:20,468 --> 00:27:22,908 Всички, гледайте, моля. Десен крак навън. 296 00:27:22,988 --> 00:27:25,227 След това наляво. 297 00:27:25,307 --> 00:27:27,466 Г-н Стивънс. 298 00:27:30,105 --> 00:27:31,945 Мислех, че ще научим как да ритам задника. 299 00:27:32,025 --> 00:27:34,863 - Млъкни, Шей. - Добре, слушай. 300 00:27:38,783 --> 00:27:41,262 Не можеш да се бориш, не можеш да се биеш. 301 00:27:41,341 --> 00:27:43,901 - Това е основното. - Но, г-н Стивънс... 302 00:27:43,981 --> 00:27:46,860 Мислех, че ще го направим научи се да риташ задника! 303 00:27:46,939 --> 00:27:50,019 ха! ха! ха! ха! ха! ха! ха! 304 00:27:53,537 --> 00:27:55,777 Разбийте го! 305 00:27:57,296 --> 00:27:59,536 Скъсайте, момчета! 306 00:28:02,614 --> 00:28:04,613 Добре, класът е прекратен. Всички, вън. 307 00:28:04,694 --> 00:28:07,573 да! Уау! 308 00:28:07,652 --> 00:28:09,572 да вървим Освен теб, Шей. Ти оставаш. 309 00:28:09,652 --> 00:28:12,651 - Той започна! - Казах да останеш! 310 00:28:12,731 --> 00:28:14,570 Забрави те, човече! Ще взема задържане за тази глупост! 311 00:28:14,650 --> 00:28:18,529 Уау, уау. какво? Искаш да оставиш брат си продължават да те шамарят, че не продаваш наркотици? 312 00:28:20,369 --> 00:28:22,487 Или искате да научите как да ритам задника? 313 00:28:22,567 --> 00:28:24,407 Днес е твоят голям шанс, човече, защото утре... 314 00:28:24,486 --> 00:28:27,405 утре сте ти и Eie пред целия клас. 315 00:28:27,446 --> 00:28:29,365 Сега имаме останалото от следобеда. 316 00:28:30,605 --> 00:28:32,564 Ако го искате. 317 00:29:08,631 --> 00:29:10,631 И маркирайте. 318 00:29:10,710 --> 00:29:13,030 добре Върви, Шей. Още един. 319 00:29:15,509 --> 00:29:18,148 Това е. Това е. ела при мен 320 00:29:18,228 --> 00:29:20,307 Хей, г-н Кериган. 321 00:29:20,388 --> 00:29:23,547 Вижте това. Добре. Queixada, queixada, bencao. 322 00:29:23,626 --> 00:29:25,625 Сега го направете бавно веднъж. 323 00:29:27,225 --> 00:29:30,824 Кешада. И светлина и бавно първия. И бам! 324 00:29:30,904 --> 00:29:33,143 добре Добре. Сега този път трудно. 325 00:29:33,183 --> 00:29:35,222 нека го направим. Не ме дразнете сега. 326 00:29:35,262 --> 00:29:38,101 Добре. нека го направим трудно. 327 00:29:40,541 --> 00:29:43,420 Queixada, Queixada, и какво! 328 00:29:49,417 --> 00:29:52,816 Това беше доста добре, човече. Знаех, че го имаш в себе си. 329 00:29:52,856 --> 00:29:55,855 - А? а? - да 330 00:29:55,895 --> 00:29:58,174 Добре. нека го направим отново. 331 00:29:59,893 --> 00:30:03,052 Кейшада, кейшада. 332 00:30:03,133 --> 00:30:06,931 да вървим, Шей! 333 00:30:07,012 --> 00:30:09,770 Ставай, човече! 334 00:30:09,810 --> 00:30:12,050 - Можеш да го вземеш! - Ставай! 335 00:30:12,129 --> 00:30:15,288 Дай му урок, човече! 336 00:30:17,408 --> 00:30:19,367 хайде какво има ставай! 337 00:30:19,447 --> 00:30:22,646 Ставай, човече! Ти си слаб, човече! ставай! 338 00:30:22,726 --> 00:30:24,525 Хвани го! 339 00:30:24,605 --> 00:30:27,445 хайде де! да тръгваме! 340 00:30:29,283 --> 00:30:32,923 хайде ставай! Какво ти става, брато? ставай! 341 00:30:33,002 --> 00:30:34,962 да тръгваме, Eie. хайде човече 342 00:30:40,040 --> 00:30:42,199 Хайде, Eie. 343 00:30:44,358 --> 00:30:46,758 О, човече! Почувствах това! 344 00:30:53,515 --> 00:30:55,994 Той е объркан. 345 00:30:58,193 --> 00:31:01,232 О, Ей, човече. 346 00:31:04,231 --> 00:31:06,231 Вече сте готови да опитате това? 347 00:31:06,311 --> 00:31:08,510 Г-н Кериган, моля. 348 00:31:19,546 --> 00:31:22,185 Дани, човече. хайде да вървим 349 00:31:24,824 --> 00:31:26,584 Това е. Това е. разхлабвам се. 350 00:31:26,663 --> 00:31:29,142 Влизай, Донован. да 351 00:31:29,223 --> 00:31:31,183 Лесно е, човече. 352 00:31:33,502 --> 00:31:35,501 Разбрахте. виждаш ли Ето го. 353 00:31:37,140 --> 00:31:40,019 Разбрахте, момчета. 354 00:31:40,099 --> 00:31:41,898 ох Уау 355 00:31:48,336 --> 00:31:51,775 Хайде, Eie. 356 00:31:51,855 --> 00:31:54,055 Направи го, човече. хайде 357 00:31:59,533 --> 00:32:02,491 Разложи го, Дани. 358 00:32:06,490 --> 00:32:09,889 - Върви, Шей. - Уау. 359 00:32:50,475 --> 00:32:54,394 да! Добре, момчета. не е лошо 360 00:32:54,473 --> 00:32:57,752 Този инструмент е беримбау. 361 00:32:57,832 --> 00:33:01,551 То определя темпото за джогото, играта. 362 00:33:01,591 --> 00:33:04,470 Добре, Донован. Опитваш се да останеш с моя ритъм, а? 363 00:33:04,549 --> 00:33:06,549 окей Ето го. 364 00:33:42,857 --> 00:33:45,216 - Какво мислиш? - Не, човече. 365 00:33:45,255 --> 00:33:47,695 - Хайде, човече. Просто опитайте. - Не, човече. 366 00:33:49,294 --> 00:33:51,534 Знам, че имаш това в кръвта ти. Просто опитайте. 367 00:33:51,614 --> 00:33:53,733 Знаеш, че имам това в кръвта ми? 368 00:33:55,213 --> 00:33:58,491 Момче, ти не знаеш caralho за мен, човече. 369 00:33:58,532 --> 00:34:01,411 Просто защото четеш някои файлове, мислиш ли, че знаеш за мен? 370 00:34:03,249 --> 00:34:06,049 Човече, ти нищо не знаеш за някой тук! 371 00:34:06,128 --> 00:34:08,847 прав си аз не. Но се опитвам да се уча. Затова сме тук. 372 00:34:08,928 --> 00:34:11,886 Какво ще научим, а? На какво ще ни научиш? 373 00:34:11,967 --> 00:34:14,765 Как да свирите на вашите барабани poja bongo и танцуват наоколо като малки viados? 374 00:34:14,846 --> 00:34:17,445 Ти си загубеняк, човече. Неудачник! 375 00:34:18,924 --> 00:34:21,043 ландо! 376 00:35:05,068 --> 00:35:07,507 Орландо! 377 00:35:10,946 --> 00:35:12,946 Какво гледаш? 378 00:35:17,024 --> 00:35:18,903 Защо излезе в класа? 379 00:35:21,583 --> 00:35:24,821 - Ще се скриеш отзад тези момчета цяла нощ, Орландо... 380 00:35:24,902 --> 00:35:27,540 - или ще говориш за себе си? - Вече ти казах. 381 00:35:27,621 --> 00:35:30,459 Нямам време да играя твоите поджа игри, човече. 382 00:35:30,500 --> 00:35:33,858 За какво ти остава време? Изпълнявате малки поръчки за братовчед си? 383 00:35:33,939 --> 00:35:36,098 Кражба на коли и да ги накълцате? 384 00:35:36,177 --> 00:35:38,776 Да, учителю, правя глупости за братовчед си. Всеки го знае. 385 00:35:38,816 --> 00:35:41,495 Полицаите знаят това, училището знае това. 386 00:35:41,576 --> 00:35:43,495 Сигурен съм, че си го видял на моите файлове. 387 00:35:43,575 --> 00:35:47,614 О, сега какво? Имаш ли нещо по-добро за мен? 388 00:35:47,693 --> 00:35:51,652 Ще плащаш ли наема на майка ми? Вие ли сте ще ме храниш ли с тази музика от джунглата, човече? 389 00:35:53,372 --> 00:35:56,411 Учителю, нека ви кажа нещо за братовчед ми. 390 00:35:56,490 --> 00:36:00,410 Той не свири музика от джунглата, но той се грижи за бизнеса. 391 00:36:00,489 --> 00:36:04,088 Той се грижи за семейството си, и той се грижи за своя квартал. 392 00:36:08,886 --> 00:36:11,086 По-добре тръгвай, човече. 393 00:36:22,801 --> 00:36:25,201 ще се видим в клас утре? 394 00:36:25,280 --> 00:36:29,799 Хей, sacana. Сега, може би ти Не чувайте толкова добре. Той каза тръгвай. 395 00:36:29,839 --> 00:36:32,398 Сега! 396 00:37:16,103 --> 00:37:18,462 виж това 397 00:37:19,941 --> 00:37:22,581 О, човече. 398 00:37:33,857 --> 00:37:37,215 Така че ти трябва да си човекът. А, примо? 399 00:37:37,296 --> 00:37:39,575 Този, който преподава капоейра, а? 400 00:37:40,934 --> 00:37:44,213 Ти трябва да си братовчед. Силвърио. 401 00:37:45,333 --> 00:37:47,772 Така че, кажете ми, учителю. 402 00:37:51,610 --> 00:37:53,970 Колко ти плащат в гимназията? 403 00:37:55,049 --> 00:37:58,608 - Достатъчно. - Не си играй с мен, Cu. 404 00:37:58,648 --> 00:38:01,407 колко? 405 00:38:01,487 --> 00:38:03,566 Имам покрив над главата си. 406 00:38:05,166 --> 00:38:07,805 Това е всичко, от което се нуждая в момента. 407 00:38:07,885 --> 00:38:09,964 „Покрив над главата ми.“ Ха! 408 00:38:10,004 --> 00:38:12,323 Знаеш ли, приятелю... 409 00:38:12,404 --> 00:38:17,002 мина много време откакто срещнах Санто от реалния живот. 410 00:38:17,042 --> 00:38:21,321 Светец. Точно пред очите ми. В плът и кръв. 411 00:38:23,279 --> 00:38:26,158 Какво да ти кажа, Санто. 412 00:38:26,239 --> 00:38:28,918 - Виждаш ли целия този безполезен боклук? 413 00:38:28,998 --> 00:38:30,877 Имам нужда от някой... 414 00:38:30,957 --> 00:38:35,676 кой може да понесе тези лайна и направи мъже от тях. 415 00:38:35,755 --> 00:38:37,715 Ако можете да ги научите как да се бием... 416 00:38:37,794 --> 00:38:41,314 Ще ти дам покрив над главата сякаш няма да повярваш. 417 00:38:43,272 --> 00:38:46,032 И вероятно всички кока-колата, която мога да смъркам. 418 00:38:46,112 --> 00:38:48,591 Каквото и да е. 419 00:38:48,671 --> 00:38:50,830 Аз съм разумен човек. 420 00:38:50,910 --> 00:38:53,549 Просто ми кажи каквото ви трябва. 421 00:38:53,629 --> 00:38:56,109 Знаеш ли от какво имам нужда? 422 00:38:56,188 --> 00:39:00,027 Трябва да се махна от тук преди да повърна върху луксозните ти обувки. 423 00:39:03,906 --> 00:39:06,584 - Извинете ме. - Хей Санто. 424 00:39:07,864 --> 00:39:10,423 Вашето интервю още не е приключило. 425 00:39:13,862 --> 00:39:16,101 Все още трябва да проверя вашите квалификации. 426 00:39:17,301 --> 00:39:20,420 Вижте, вие не го правите заблуди човек... 427 00:39:20,500 --> 00:39:24,499 който е роден и израснал в най-лошия квартал на Рио де Жанейро. 428 00:39:24,538 --> 00:39:27,618 Ще разберем много бързо... 429 00:39:27,697 --> 00:39:32,016 кой е истинският майстор на капоейра в този квартал. 430 00:41:07,943 --> 00:41:10,742 знаеш какво Ти си добре, Санто. 431 00:41:12,741 --> 00:41:16,300 ставай 432 00:41:16,379 --> 00:41:18,739 Казвам, "Добре." 433 00:41:18,779 --> 00:41:21,738 Което означава, че не е достатъчно добър да тренирам момчетата си тук... 434 00:41:21,778 --> 00:41:23,657 но достатъчно добре да обуча моя примо. 435 00:41:23,697 --> 00:41:27,456 Санто ще те научи на простите неща, и когато си готов да се дипломираш... 436 00:41:27,536 --> 00:41:29,376 Аз ще бъда вашият колеж... 437 00:41:29,455 --> 00:41:32,294 да те научат на това, което те не знаят учи ви на детските площадки. 438 00:41:38,252 --> 00:41:41,131 Той е моята кръв, Санто. 439 00:41:41,211 --> 00:41:43,130 Имам големи планове за него. 440 00:41:44,650 --> 00:41:46,969 Не поставяйте без луди идеи в главата му. 441 00:42:03,204 --> 00:42:05,283 Бих казал да отида там сам... 442 00:42:05,363 --> 00:42:08,122 не беше най-умният ход сте правили някога. 443 00:42:08,162 --> 00:42:10,041 виж кой говори... 444 00:42:10,082 --> 00:42:13,360 чакаш пред пожарната сам в нощ като тази. 445 00:42:13,440 --> 00:42:15,359 Да, бих казал, че е така доста уравновесено, а? 446 00:42:15,440 --> 00:42:18,599 - Аааа. - Съжалявам. 447 00:42:20,478 --> 00:42:24,477 - Тогава защо ме чакахте? - Защото познавам този квартал. 448 00:42:24,556 --> 00:42:26,435 И знам за Семейството на Орландо. 449 00:42:26,516 --> 00:42:28,475 - Опитах се да те предупредя. - Хей, познаваш ме. 450 00:42:28,555 --> 00:42:32,233 Ако някой каже, че е загубена кауза, Аз съм първият глупак на опашката. 451 00:42:32,314 --> 00:42:36,192 ъъъъ Това ли е какви са тези деца 452 00:42:36,273 --> 00:42:38,872 Те просто са поредните загубена кауза за теб? 453 00:42:38,951 --> 00:42:40,791 Този път това е задният ми двор. 454 00:42:40,871 --> 00:42:43,750 какво значи това 455 00:42:43,830 --> 00:42:46,829 Това означава, че ако не направя нещо относно това, трябва да живея с това. 456 00:42:46,868 --> 00:42:49,108 Трябва да живеем с това. 457 00:42:49,187 --> 00:42:52,547 Това същото ли е самовлюбен човек, с когото се срещах? 458 00:42:52,626 --> 00:42:54,866 Какво ти се случи там долу? 459 00:42:58,984 --> 00:43:01,344 всичко е наред 460 00:43:06,702 --> 00:43:09,741 - Как е ръката ти? - Не знам. 461 00:43:09,821 --> 00:43:11,660 нека разберем, а? 462 00:43:14,459 --> 00:43:17,697 О... Господи! Луи, ти си луд! 463 00:43:17,738 --> 00:43:21,057 - Предполагам, че ръката е по-добра, док. - Вземи два аспирина и не ми звъни сутрин. 464 00:43:21,097 --> 00:43:24,415 чакай твой ред е Обзалагам се, че не можеш дори вече правя стойка на ръце. 465 00:43:24,455 --> 00:43:26,375 - Прав си. - Това е предизвикателство. 466 00:43:26,455 --> 00:43:28,294 Ще отслабнеш на предизвикателство? 467 00:43:28,375 --> 00:43:30,333 Плувайте или правете стойка на ръце. 468 00:43:30,374 --> 00:43:32,573 - Това ли е моят избор? - Това е твой избор. 469 00:43:32,652 --> 00:43:35,372 - Добре, г-н Показване. - Добре. 470 00:43:35,452 --> 00:43:37,292 Има ли нужда от учител място или помощ? 471 00:43:37,371 --> 00:43:40,370 не, не Просто не гледай когато пробвам един. 472 00:43:40,490 --> 00:43:42,169 - Значи имаш нужда от място. - Добре. 473 00:43:42,249 --> 00:43:44,769 - Просто се върни. - Барабан, моля. 474 00:43:44,848 --> 00:43:46,928 Боже мой 475 00:43:47,008 --> 00:43:49,367 О... Хвани ме! 476 00:43:49,407 --> 00:43:52,086 Боже... 477 00:43:52,166 --> 00:43:55,684 Е, стойката ти на ръце се нуждае от помощ, но извивката на гърба ти е доста добра. 478 00:43:55,765 --> 00:43:58,563 - Щастлива ли си сега? - Може да бъде по-щастлив. 479 00:43:58,644 --> 00:44:01,162 как? 480 00:44:01,243 --> 00:44:04,082 Боже мой Луи, какво правиш? 481 00:44:07,561 --> 00:44:09,480 - Ти си луд. - Знам. 482 00:45:13,418 --> 00:45:15,337 Диана! 483 00:45:17,337 --> 00:45:19,896 Диана, има слух разпространява се... 484 00:45:19,936 --> 00:45:21,855 от собствените ми ученици, не по-малко... 485 00:45:21,935 --> 00:45:23,854 за теб и г-н Смъртния отряд... 486 00:45:23,935 --> 00:45:28,212 който, познайте какво, се оказва бивше твое гадже. 487 00:45:28,253 --> 00:45:30,772 От кога започна да преподаваш текущи дела, Хектор? 488 00:45:30,811 --> 00:45:33,731 Откакто започна натрупвайки измислицата, Диана. 489 00:45:33,811 --> 00:45:36,690 погледнете. какво става долу в тази пожарна? 490 00:45:36,730 --> 00:45:38,729 Не мисля, че е така всеки ваш бизнес. 491 00:45:43,287 --> 00:45:46,287 Въпреки че вероятно няма да навреди да слезете и да видите сами. 492 00:45:57,603 --> 00:46:00,042 Не очаквах това. Това е много... впечатляващо. 493 00:46:07,439 --> 00:46:10,198 Така че техниките са смесено с танца? 494 00:46:10,278 --> 00:46:12,357 И ритъмът. да 495 00:46:22,994 --> 00:46:27,712 страхотно Те са се научили на по-ефективен начин да си подаваме кървави носове. 496 00:46:27,752 --> 00:46:31,791 Явно това не е всичко те са се научили, сеньор Сервантес! погледни! 497 00:46:31,871 --> 00:46:34,630 Обикновено това би довело до a стрелба, особено с тези две деца. 498 00:46:34,670 --> 00:46:36,949 вижте какво е направил с тях. А това са... 499 00:46:37,029 --> 00:46:39,868 Това бяха 12-те най-лоши деца в Линкълн, абсолютното дъно на купчината! 500 00:46:39,908 --> 00:46:43,027 По дяволите, готов съм да му го дам Целият клас по фитнес на Каспър! 501 00:46:43,107 --> 00:46:45,466 - нека го направим. - Добре. 502 00:46:47,225 --> 00:46:51,064 Разбира се, той е внушен малка степен на дисциплина... 503 00:46:51,144 --> 00:46:53,103 но нека не разрушаваме това несъразмерно. 504 00:46:53,183 --> 00:46:57,342 „Непропорционално“? като приемете това предложение директно на ръководителя на училищното настоятелство? 505 00:46:57,382 --> 00:46:59,861 - Това ще бъде ли непропорционално за вас? - Какво предложение? 506 00:46:59,941 --> 00:47:05,179 Програмата за капоейра, Кериган. в целия град, във всяка гимназия в областта. 507 00:47:05,220 --> 00:47:09,377 Бог знае, ако работи в Линкълн, ще стане работи почти навсякъде. Ти млъкни! 508 00:47:10,617 --> 00:47:13,496 Хайде, Кериган. Запознайте се с програмата. 509 00:47:38,488 --> 00:47:42,966 Тук всичко е наред и те са ще го харесат, когато го видят. 510 00:47:43,046 --> 00:47:45,005 Какво ще искат да знаят от теб Луис... 511 00:47:45,126 --> 00:47:46,924 е как вървиш да научим на това 1200 деца. 512 00:47:47,285 --> 00:47:52,123 Междувременно, ако има още нещо мога направи за вас и класа, просто го назовете. 513 00:47:52,203 --> 00:47:54,082 Ъ, добре, сър, сега като го спомена... 514 00:47:54,122 --> 00:47:55,682 Някак си мислех относно екскурзия. 515 00:49:24,331 --> 00:49:26,770 Имаме спукана гума или какво? - Г-н Стивънс? 516 00:49:26,811 --> 00:49:29,209 Къде отиваш, човече? 517 00:49:29,290 --> 00:49:31,369 - Това е! - Хей, г-н Стивънс. 518 00:49:31,569 --> 00:49:34,368 Откъде си толкова сигурен че това е мястото? 519 00:49:34,407 --> 00:49:37,327 - Може би съм аз, но тук не можете да видите нищо. - Вярвай ми. 520 00:49:37,367 --> 00:49:40,646 - О, да, имам ти доверие. - Хайде сега. Всички, вън. да вървим 521 00:49:40,686 --> 00:49:43,044 Навън? за какво? помислих си спахме в автобуса. 522 00:49:43,085 --> 00:49:46,164 Eie, опитваш ли някога да поставите палатка в автобус? 523 00:49:46,244 --> 00:49:49,362 - Той никога не се е опитвал да опъне палатка и точка. - Да, какво сме ние, индейци? 524 00:49:49,443 --> 00:49:52,681 Мислех, че трябва да си тук 12-те най-добри деца в Маями, а? 525 00:49:52,722 --> 00:49:54,840 Това не изглежда така няма Маями, който някога съм виждал. 526 00:49:54,921 --> 00:49:57,240 Това изглежда като змии и алигатори, човече. 527 00:49:57,320 --> 00:49:59,359 - като Фрей Крюгер да живее тук. - Диана. 528 00:49:59,399 --> 00:50:01,639 Луис, толкова е късно. Няма ли хотел да е по-добра идея? 529 00:50:01,678 --> 00:50:05,597 Уау, г-н Стивънс. Ти и най-красивата учителка в училище! 530 00:50:05,637 --> 00:50:07,756 - Хотелска стая? - Ей! 531 00:50:07,836 --> 00:50:10,355 Добре. Искаш ли да останеш в автобуса? 532 00:50:10,436 --> 00:50:13,874 Спи в автобуса. Харесвам плажа. Ще спя на плажа! 533 00:50:13,954 --> 00:50:16,433 Майната му, момчета. Отивам, с него. 534 00:50:20,832 --> 00:50:22,671 забрави го Затвори вратата! 535 00:50:22,751 --> 00:50:25,590 - Затвори вратата. - Затвори вратата. Затвори вратата! 536 00:51:34,486 --> 00:51:37,485 уау вижте това място. 537 00:52:25,389 --> 00:52:30,067 добре! Добре, Донован! 538 00:52:39,944 --> 00:52:41,782 да! 539 00:52:41,863 --> 00:52:45,941 Да, Орландо! 540 00:52:47,421 --> 00:52:49,820 внимавай! 541 00:52:57,817 --> 00:52:59,657 - О! - Ох! 542 00:52:59,736 --> 00:53:03,816 Още веднъж. моля окей 543 00:53:03,895 --> 00:53:05,814 Хайде, момчета. 544 00:53:14,731 --> 00:53:17,771 Хей, г-н Стивънс. Кога ядем, защото гладувам? 545 00:53:17,890 --> 00:53:20,010 Ей, опъни палатката. 546 00:53:29,007 --> 00:53:31,806 И така, къде е вашият партньор? 547 00:53:31,886 --> 00:53:34,205 Ако търсите Господин последният от мохиканите... 548 00:53:34,245 --> 00:53:36,124 той е там. 549 00:53:47,1000 --> 00:53:50,239 Трябваше да бъда работи този уикенд. 550 00:53:51,558 --> 00:53:54,078 - За братовчед ти? - да 551 00:53:55,638 --> 00:53:57,837 Разголване на автомобили. 552 00:53:59,036 --> 00:54:00,956 Добри пари са, брато. 553 00:54:02,715 --> 00:54:05,034 Ще намерят някой друг. 554 00:54:05,074 --> 00:54:07,073 Едно е сигурно, в моя квартал... 555 00:54:08,753 --> 00:54:10,632 винаги има някой друг. 556 00:54:10,712 --> 00:54:13,951 Бих искал да мисля, че си по-добре от това сега, Орландо. 557 00:54:14,031 --> 00:54:17,270 Да, точно така. По-добър за какво? 558 00:54:17,310 --> 00:54:19,230 Разголването на автомобили е всичко, което знам. 559 00:54:20,269 --> 00:54:22,109 О, и капоейра. 560 00:54:22,188 --> 00:54:25,907 Това е целият ти живот трябва да възлиза на, а? 561 00:54:25,947 --> 00:54:29,866 Кой те продаде на това много глупости или да гадая? 562 00:54:29,945 --> 00:54:32,025 Имам важни новини за теб, човече. 563 00:54:32,105 --> 00:54:35,703 Този свят може да бъде почти толкова голям както някога искаш да бъде. 564 00:54:36,983 --> 00:54:39,822 Или като малък като твоя собствена малка, малка качулка. 565 00:54:41,621 --> 00:54:43,621 показвам ти някои избори. 566 00:54:46,140 --> 00:54:48,219 Вие решавате. 567 00:54:52,498 --> 00:54:54,777 аз съм тук 568 00:55:11,891 --> 00:55:15,169 - Здравей, Таня. как си - Добре. 569 00:55:28,245 --> 00:55:31,364 Обратно на училище, господа! да тръгваме! Бързай! 570 00:55:31,404 --> 00:55:33,883 - Имате около 10 минути преди часът да започне. - Партито свърши. 571 00:55:35,363 --> 00:55:37,282 Хей, вижте това. 572 00:55:37,363 --> 00:55:41,481 Децата се завръщат от детската площадка. 573 00:55:43,480 --> 00:55:47,599 Имал си работа, която трябваше да свършиш снощи, малко лайно. 574 00:55:47,678 --> 00:55:50,238 Силвърио... 575 00:55:50,277 --> 00:55:52,237 ти си семейство... 576 00:55:52,317 --> 00:55:56,995 и аз те уважавам, човече... но... не съм ти роб. 577 00:56:00,034 --> 00:56:04,033 хей Отдръпни се, човече. 578 00:56:04,073 --> 00:56:07,432 Хей, имаме малък бунт става тук, а? 579 00:56:07,512 --> 00:56:11,351 Започваш да говориш такива глупости и на брат ти, а? 580 00:56:11,430 --> 00:56:15,309 Той вече не ми е брат, и той със сигурност не ме притежава. 581 00:56:15,389 --> 00:56:17,988 Ето защо вие, ямайците са толкова слаби. 582 00:56:18,028 --> 00:56:20,388 Без лоялност към семейството. 583 00:56:20,467 --> 00:56:22,747 Ще ти покажа нещо. 584 00:56:22,786 --> 00:56:25,586 Хей, примо! 585 00:56:25,665 --> 00:56:29,904 Вече ме развалихте! Ти, влизаш в тази кола! 586 00:56:29,984 --> 00:56:33,423 Той никъде няма да ходи освен в първия му клас... 587 00:56:35,182 --> 00:56:37,581 който започва след около пет минути. 588 00:56:37,662 --> 00:56:42,100 Хей, Санто. Трябваше да те познавам бяха тези, които започнаха тези глупости. 589 00:56:43,379 --> 00:56:47,218 - Е, здравейте. - Остани в автобуса, Диана. 590 00:56:47,258 --> 00:56:48,937 Какво да ти кажа, Санто. 591 00:56:50,177 --> 00:56:52,376 Вземете братовчед ми... 592 00:56:52,416 --> 00:56:55,375 и ще я взема. 593 00:56:55,455 --> 00:56:58,134 Г-н Оливейрас, по-добре си тръгвай сега... 594 00:56:58,174 --> 00:57:00,094 без братовчед ти. 595 00:57:00,134 --> 00:57:04,133 Братовчед мой, ако не знаеш, вече не е ученик в това училище. 596 00:57:04,212 --> 00:57:06,732 Сега той работи за мен на пълен работен ден. 597 00:57:06,811 --> 00:57:09,451 Дали това беше негово решение, или беше твоя? 598 00:57:09,530 --> 00:57:12,169 Знаеш ли какво, Санто? 599 00:57:12,249 --> 00:57:14,969 Опитвам се да бъда добър човек... 600 00:57:15,008 --> 00:57:17,568 но сега си наистина започва да ме ядосва. 601 00:57:17,648 --> 00:57:21,006 Много хора в този град ще ти кажа... 602 00:57:21,046 --> 00:57:24,286 да ме ядосваш не е умна работа. 603 00:57:27,684 --> 00:57:30,483 Вамонос. 604 00:57:33,402 --> 00:57:35,601 Хей, хей! 605 00:57:36,961 --> 00:57:39,400 Искаш ли да играем, Санто? 606 00:57:39,440 --> 00:57:41,599 хайде хайде 607 00:57:41,680 --> 00:57:45,518 Искаш ли да играеш с мен? а? хайде Този път играя за постоянно. 608 00:57:45,598 --> 00:57:48,197 И този път не играя. 609 00:57:48,237 --> 00:57:50,037 хайде хайде а? 610 00:58:00,273 --> 00:58:03,391 Ха, ченгетата! 611 00:58:07,990 --> 00:58:12,189 Е, добре, добре. Какво имаме тук? Г-н Оливейрас. 612 00:58:12,269 --> 00:58:15,587 Защо не обясните защо ние не трябва да тичам задника точно сега? 613 00:58:15,668 --> 00:58:17,587 Нещо за нарушаване ограничителна заповед... 614 00:58:17,626 --> 00:58:19,786 не е в рамките на сто ярда на училищна зона? 615 00:58:19,866 --> 00:58:24,504 Малка семейна спешност. Просто трябва вземи братовчед ми и се махам. 616 00:58:24,585 --> 00:58:28,343 Това е твой избор, Ландо. Това е вашият живот. 617 00:58:28,423 --> 00:58:30,262 Той е моето семейство, местре. 618 00:58:30,343 --> 00:58:32,622 Не мога да вървя срещу кръвта си. 619 00:58:32,701 --> 00:58:35,501 Ще го измислим. обещавам 620 00:58:37,540 --> 00:58:39,499 Извинете, полицай. 621 00:58:39,499 --> 00:58:43,378 Само трябва да кажа още едно малко нещо до моя дом и аз се махам от тук. 622 00:58:46,177 --> 00:58:49,256 Вие искате война с мен, местре? 623 00:58:49,336 --> 00:58:51,815 Ще вземеш един. 624 00:58:53,694 --> 00:58:56,094 Приятен ден, полицай. 625 00:59:17,726 --> 00:59:20,805 Все още казвам, че ще снимаме малкото копеле. 626 00:59:20,845 --> 00:59:22,884 Не е достатъчно добър. 627 00:59:22,964 --> 00:59:26,603 Тези деца започват да гледат нагоре този човек сякаш е някакъв герой. 628 00:59:26,683 --> 00:59:29,642 Трябва да направим пример от него. 629 00:59:50,475 --> 00:59:52,794 Хей, Тич, какво има? 630 00:59:52,834 --> 00:59:56,352 извинете ме Мога ли да ви помогна, господа? 631 01:00:22,904 --> 01:00:24,903 здрасти 632 01:00:24,982 --> 01:00:26,942 как си 633 01:00:27,023 --> 01:00:33,339 Ооо! 634 01:00:35,019 --> 01:00:38,138 И така, къде е твоят капоейра местре? 635 01:00:40,057 --> 01:00:42,536 Даваш му съобщение. 636 01:00:42,577 --> 01:00:45,496 Ако иска да поеме моя територия... 637 01:00:45,575 --> 01:00:49,894 той трябва да ми даде нещо... нещо, което искам. 638 01:00:49,974 --> 01:00:53,772 - Мислиш ли, че ще ми го даде? - не 639 01:00:53,853 --> 01:00:57,651 Тогава по-добре да си тръгне... и никога не се връщай. 640 01:00:57,692 --> 01:01:00,171 - Ооо! - Върви с твоя местре. чао 641 01:01:00,210 --> 01:01:04,170 - Чао! чао - Чао! 642 01:01:15,845 --> 01:01:17,924 хей 643 01:01:21,763 --> 01:01:23,763 хей 644 01:01:23,883 --> 01:01:26,401 Чудя се кой е този принадлежи на, а? 645 01:01:26,482 --> 01:01:28,440 Той ще те убие за това. 646 01:01:28,521 --> 01:01:31,000 Едно е сигурно, старче. 647 01:01:31,080 --> 01:01:33,159 Някой ще умре. 648 01:01:41,277 --> 01:01:43,716 Видя лицата ни. оставете го да се превърне в препечен хляб. 649 01:02:01,749 --> 01:02:04,149 Адеус. 650 01:02:15,224 --> 01:02:17,544 Донован, човече, виж. Класът на г-н Кериган. 651 01:02:17,624 --> 01:02:19,583 Огън! 652 01:02:29,780 --> 01:02:33,418 Махай се, махай се, махай се! 653 01:02:35,538 --> 01:02:38,816 Г-н Кериган! 654 01:02:40,416 --> 01:02:42,375 Г-н Кериган! Хайде, човече! 655 01:02:44,375 --> 01:02:46,214 Хайде, човече! 656 01:02:54,811 --> 01:02:56,770 добре ли си 657 01:02:59,609 --> 01:03:02,128 - Връщам се веднага! - Къде отиваш? 658 01:03:02,208 --> 01:03:04,407 - Просто остани с него! - Луд ли си? 659 01:03:04,488 --> 01:03:08,047 не! 660 01:03:15,484 --> 01:03:17,923 Донован! Махни си задника тук, човече! 661 01:03:18,003 --> 01:03:20,482 Цялото място върви нагоре! 662 01:03:53,111 --> 01:03:54,910 - Спрете този човек! - Луис! 663 01:03:58,389 --> 01:04:01,748 Г-н Стивънс, Опитах се да го спра. 664 01:04:06,226 --> 01:04:09,425 Забравете, купете. Той си отиде. 665 01:04:31,177 --> 01:04:34,616 Lincoln High се оказва погълнат от кърваво царуване на терор... 666 01:04:34,656 --> 01:04:36,736 това беше отприщено когато инструкторът... 667 01:04:36,815 --> 01:04:40,814 на програма за експериментални бойни изкуства кръстоса шпаги с членове на местна банда. 668 01:04:40,894 --> 01:04:45,653 Днес и студенти, и преподаватели едни и същи се питат защо. 669 01:04:45,692 --> 01:04:48,772 Беше смъртта на 17-годишен ученик и хоспитализацията... 670 01:04:48,851 --> 01:04:52,251 на двама учители справедлива цена за плащане за съмнителна програма... 671 01:04:52,330 --> 01:04:56,049 за които сега разбираме, че не са имали официален разрешение от градското училищно настоятелство? 672 01:04:56,129 --> 01:04:58,648 Това са само няколко от трудните въпроси... 673 01:04:58,728 --> 01:05:01,127 този директор на Lincoln High Доналд Кокран... 674 01:05:01,168 --> 01:05:03,887 ще бъде изправен, когато си отиде пред дъската този следобед. 675 01:05:07,565 --> 01:05:10,404 Ти, вън от офиса ми, извън моя кампус! 676 01:05:10,444 --> 01:05:14,243 Ако видя отново лицето ти, така че помогни ми, ще те арестувам! 677 01:05:14,243 --> 01:05:16,482 Ескортирайте го до тротоара. Избягвайте камерите. 678 01:05:16,562 --> 01:05:20,041 Г-н Кокран, програмата проработи. Той ги обърна. Видяхте го... 679 01:05:20,120 --> 01:05:23,559 Мис Уокър! В случай още не си го разбрал... 680 01:05:23,640 --> 01:05:25,839 този бизнес с кунг-фу приключи... 681 01:05:25,878 --> 01:05:27,918 прекратен, прогонен от нашия кампус... 682 01:05:27,958 --> 01:05:30,837 заедно с тази кофа за измет кой го е донесъл тук на първо място! 683 01:05:30,917 --> 01:05:34,076 какво чакаш Махни го от очите ми! 684 01:05:45,632 --> 01:05:47,551 Едно, две, три. 685 01:05:47,632 --> 01:05:50,190 Едно, едно, две, три. 686 01:05:50,270 --> 01:05:53,390 Две, едно, две, три, четири. 687 01:05:53,469 --> 01:05:58,188 Един... Какво има? Имаш проблем в крак с останалата част от класа? 688 01:05:58,227 --> 01:06:00,347 - Г-н Стивънс. - И ти имаш ли проблем със слуха? 689 01:06:00,467 --> 01:06:02,746 Само секунда, става ли? 690 01:06:05,145 --> 01:06:07,505 lando не се появи днес. 691 01:06:07,544 --> 01:06:09,944 Не мисля той не се появява повече. 692 01:06:10,023 --> 01:06:14,822 Хей, слабичко. Ако някой има нужда това упражнение правите. 693 01:06:14,902 --> 01:06:17,621 Е, г-н Capo-whatsis. 694 01:06:18,901 --> 01:06:21,539 Поправете ме, ако греша, но не мисля... 695 01:06:21,620 --> 01:06:24,578 че се предполага, че се бъркате вече с моите ученици. 696 01:06:24,659 --> 01:06:26,857 Добре, готино, да тръгваме. 697 01:06:28,537 --> 01:06:30,537 Трябва да тръгвам сега. 698 01:06:30,616 --> 01:06:35,374 Вие внимавайте за себе си. чувам те, търся те. Знаете кого имам предвид. 699 01:06:35,415 --> 01:06:38,014 Хайде, хайде, хайде. 700 01:07:08,803 --> 01:07:10,722 Не трябва да съм тук. 701 01:07:12,242 --> 01:07:14,201 Предполагам, че знаете това. 702 01:07:14,282 --> 01:07:17,040 да Предполагам, че не трябва да бъдеш вече и в училище, а? 703 01:07:18,399 --> 01:07:21,079 Хей, нямах твърде голям избор, нали? 704 01:07:21,159 --> 01:07:24,678 - да Виждам това. - погледни. Трябва да си тръгнеш, човече. 705 01:07:24,758 --> 01:07:28,237 Искам да кажа, махни се от Маями, извън Флорида, възможно най-далече. 706 01:07:28,276 --> 01:07:32,075 "Янки, прибирай се вкъщи." Къде съм чувал това преди? 707 01:07:32,115 --> 01:07:34,474 Този път не са глупости. Те ще те убият. 708 01:07:34,514 --> 01:07:38,992 Този път е моят дом. Този път не си тръгвам, докато не свърши. 709 01:07:48,429 --> 01:07:52,748 Е, как разбра къде беше автомагазина? 710 01:07:52,788 --> 01:07:56,467 - Братовчед ти е доста известен тук. - Е, какво ще правиш? 711 01:07:56,546 --> 01:07:59,825 Той има алиби за всички тези глупости което падна в училището. 712 01:07:59,906 --> 01:08:02,945 Няма нито един човек в този квартал ще говори срещу него. 713 01:08:03,024 --> 01:08:05,664 Те или са уплашени, иначе го мислят за Робин Худ. 714 01:08:05,743 --> 01:08:08,823 Полицаите не могат да го докоснат, а ти просто ще го направиш бъди още едно мъртво тяло, ако тръгнеш след него. 715 01:08:08,902 --> 01:08:10,862 Да, като Донован? 716 01:08:10,941 --> 01:08:13,581 Той беше твой приятел, Орландо. Той беше мой приятел. 717 01:08:13,660 --> 01:08:15,660 Ще забравя за него просто така? 718 01:08:15,740 --> 01:08:20,658 Човече, просто не искам да те видя да свършиш като него. 719 01:08:21,938 --> 01:08:24,177 Знаете какво, г-н Кериган казва в часовете си? 720 01:08:24,257 --> 01:08:26,657 Всички тези глупости само силните оцеляват? 721 01:08:26,736 --> 01:08:28,895 Е, нека ти кажа нещо, местре. 722 01:08:28,976 --> 01:08:31,455 Без количество капоейра, никакви глупости на зелените барети... 723 01:08:31,535 --> 01:08:33,414 нищо от това няма да те направи достатъчно силен... 724 01:08:33,454 --> 01:08:35,333 да поема цял квартал сам. 725 01:08:35,373 --> 01:08:38,932 Тогава той просто ще продължи да съществува господарят на плантацията. 726 01:08:39,052 --> 01:08:42,211 - Това ли искаш? - Няма значение какво искам. Просто така стоят нещата! 727 01:08:42,251 --> 01:08:44,810 Освен ако не го направим нещо по въпроса. 728 01:09:17,199 --> 01:09:20,118 Някой знае къде Мога ли да си купя горещ мерцедес? 729 01:13:06,240 --> 01:13:09,839 хей получих съобщение за вашия шеф. 730 01:14:01,700 --> 01:14:05,779 Той няма кола. Това означава той все още е в този квартал. 731 01:14:05,859 --> 01:14:10,578 Намери ми тази хлебарка, и ти ми го донеси жив, тази вечер! 732 01:14:10,657 --> 01:14:14,297 Ние свършваме тази война! 733 01:14:15,975 --> 01:14:19,694 Хей, къде по дяволите беше? Разгледайте нашия магазин! 734 01:14:19,775 --> 01:14:24,373 Виждаш ли какво направи твоят господар? Той е заклет враг, примо, но аз съм по-силен. 735 01:14:24,452 --> 01:14:27,651 След час ще се срещнете с нас в Макумба Гроув. 736 01:14:27,731 --> 01:14:31,210 Ще разберем веднъж завинаги кой наистина притежава този квартал. 737 01:16:39,366 --> 01:16:43,005 да 738 01:16:45,204 --> 01:16:46,404 говори с мен 739 01:16:46,444 --> 01:16:49,522 Той е близо до ъгъла на Бискейн и 28-ми. Докарайте хората си там незабавно! 740 01:16:49,603 --> 01:16:52,482 И запомни, Искам го жив. 741 01:16:52,521 --> 01:16:55,840 Ние сме на път. Направете обратен завой сега! 742 01:18:31,367 --> 01:18:34,566 жив! Искаме го жив! 743 01:18:42,163 --> 01:18:45,442 Хей, малка хлебарко. 744 01:18:45,482 --> 01:18:49,761 - Имаме много специално удоволствие за теб тази вечер. 745 01:18:49,881 --> 01:18:52,160 Доведи го! 746 01:19:31,986 --> 01:19:35,585 какво е това Някаква шега? 747 01:19:35,665 --> 01:19:38,104 Ние сме тук, за да вземем нашия учител обратно, и това не е шега! 748 01:20:03,335 --> 01:20:05,735 Спри! Отстъпи! 749 01:20:05,814 --> 01:20:07,894 Отстъпи! 750 01:20:08,294 --> 01:20:10,973 Бих предложил сериозно... 751 01:20:11,053 --> 01:20:14,652 че вие, момчета, се махнете от пътя преди някой да пострада. 752 01:20:14,691 --> 01:20:18,250 А ти... Аз ще се занимавам с теб по-късно. 753 01:20:18,330 --> 01:20:23,648 Разправи се с мен сега, примо, защото не си ще мине покрай нас, освен ако не го предадеш. 754 01:20:23,689 --> 01:20:26,048 Лошо си лайно сега, а? 755 01:20:26,128 --> 01:20:28,126 Мисля, че си прав, примо. 756 01:20:28,207 --> 01:20:31,606 Ние ще се справим с това лайно точно сега, точно тук. 757 01:20:31,685 --> 01:20:34,805 - Да се ​​отървем ли от тези дами, или какво? - да! 758 01:20:40,762 --> 01:20:42,921 Силвърио! 759 01:20:43,042 --> 01:20:45,201 Само ти и аз. 760 01:20:45,281 --> 01:20:47,320 Този път го довършваме. 761 01:20:51,679 --> 01:20:54,478 нека го довършим. пусни го. 762 01:20:59,116 --> 01:21:01,676 Ако спечеля, тези деца отново са мои. 763 01:21:01,755 --> 01:21:04,794 Ако спечелите. 764 01:26:09,129 --> 01:26:10,809 Добре. 765 01:26:10,888 --> 01:26:14,727 Дали някой ще започне да говори или ще започне всички ще се повозим ли в центъра? 766 01:26:15,646 --> 01:26:19,325 Хей, ти си този човек от гимназия Линкълн, нали? 767 01:26:19,406 --> 01:26:22,165 Да, сър. 768 01:26:27,122 --> 01:26:31,041 - Кой това? - Името му е Силверио Оливейрас. 769 01:26:32,801 --> 01:26:37,599 Той ми е братовчед. Той е човекът който предизвика пожара в училището. 770 01:26:39,638 --> 01:26:41,918 Той уби моя приятел Донован. 771 01:26:43,397 --> 01:26:47,516 Готов ли си да се закълнеш на това в съда? 772 01:26:47,596 --> 01:26:50,075 - Точно така, сър. - И ти си напълно наясно... 773 01:26:50,154 --> 01:26:52,434 от репутацията на този човек за сплашване на свидетели? 774 01:26:52,514 --> 01:26:55,473 Това лайно свърши, човече. 775 01:26:55,953 --> 01:26:58,832 Той не притежава този квартал вече го няма. 776 01:27:02,311 --> 01:27:10,508 честито 777 01:27:10,587 --> 01:27:12,987 - честито - благодаря 778 01:27:13,067 --> 01:27:14,986 Ей благодаря 779 01:27:15,066 --> 01:27:17,785 - О, да! - Браво, човече. добре! 780 01:27:17,865 --> 01:27:20,064 - Да! - Уау! 781 01:27:20,145 --> 01:27:23,063 О, да! 782 01:27:31,781 --> 01:27:34,820 Моите най-сърдечни поздравления на тазгодишните абитуриенти. 783 01:27:34,899 --> 01:27:38,418 - Нека бъдещето ви бъде изпълнено с цел и успех. - да отидем да го направим. хайде 784 01:27:40,217 --> 01:27:41,696 Уау! 785 01:27:43,337 --> 01:27:46,456 Тази година се гордея... 786 01:27:46,495 --> 01:27:50,694 да обявим, че имаме специално допълнение към нашите церемонии... 787 01:27:50,774 --> 01:27:52,773 с любезното съдействие на г-н Луис Стивънс. 788 01:28:05,049 --> 01:28:07,768 аз... 789 01:28:07,848 --> 01:28:09,687 И така, без повече приказки.